Presentación del libro
Ayer, dia 2 de noviembre, el centro de español tuvo el honor de recibir a Liliana Tabákova, profesora de la universidad de Sofía, Rada Panchovka poetisa y traductora, y a Juan Antonio Bernier Blanco, poeta y profesor de español, que se desplazaron hasta Veliko Tarnovo para presentarnos el libro que acacaban de publicar de poesía de autores búlgaros traducida al español.
(Se les puede ver muy contentos en esta foto, junto a los profesores de español de la cátedra de lenguas románicas de la VTU)
Esta antología bilíngüe (búlgaro-español) es la primera que se publica en España, y contiene poemas de Iván Teófilov, Jristo Fótev,Nikolái Kántchev, Binio Ivanov, Ekaterina Yósifova, IvanTsanev, KírilKadíiski y la propia Rada Panchovska.
Los tres coautores del libro nos hablaron de poesía y literatura. Nos contaron también cómo fue todo el proceso de trabajo conjunto y de traducción hasta llegar a la publicación, y contestaron amablemente a las preguntas de los asistentes. 
El acto fue amenizado con las lecturas de varios de los poemas (en búlgaro y en español) por parte de algunos de los alumnos de español y por nuestros tres invitados.
Esta es la segunda visita de Juan Antonio al centro de español, pues el año pasado tuvimos la suerte de que viniera para hablarnos de su propia obra y nos recitó varios de sus poemas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario